Сугавара сказал, что ему стыдно уходить в отставку на фоне нерешенных вопросов и проблем и извинился за это. Премьер-министр Японии Синдзо Абэ принял отставку политика. «Я несу ответственность за назначение Сугавары на должность и прошу прощения у народа Японии», — сказал премьер.
Скандал вокруг министра торговли разгорелся после публикации материала о том, что секретарь чиновника на похоронах одного из умерших сторонников министра передал родственникам конверт, в котором было 20 тысяч иен (около $150). Это так называемый «поминальный подарок». Но японский закон о выборах запрещает политикам дарить подарки избирателям, которые живут в их округах в независимости от того, идет предвыборная кампания или нет.
Таблоид со ссылкой на анонимный источник сообщил, что Сугавара систематически дарил избирателям «поминальные подарки», раздавал избирателям в своем округе дорогие дыни и морепродукты, а также оскорблял своих помощников.
Бывший министр пока никак не прокомментировал публикацию журнала. В правительстве сказали, что он объяснит ситуацию позже. Японская парламентская оппозиция заявила о бойкоте заседаний, если Сугавара не выступит с комментариями.
Дыню в Японии воспринимают не столько как еду, сколько как дорогой и универсальный подарок. У них должна быть идеально ровная форма и красивый узор на кожуре. Например, дыню сорта «королевский юбари» выращивают на семейных фермах и ежедневно массируют плоды. Из-за этого средняя цена одной штуки — от $50 до $200.
