Окололитературный скандал разгорелся в России после того, как официальный представитель МИД этой страны Мария Захарова приняла участие в "Битве ораторов" в Екатеринбурге. Пишет Meduza.io.
Захарову спросили, почему в России наблюдается подъем патриотизма, а друзья из Европы постоянно намекают, что происходящее как будто бы сошло со страниц романа Оруэлла "1984".
Ответ чиновницы выглядел следующим образом: "Много лет мы считали, что Оруэлл описал тоталитаризм. Это один из глобальных фейков. Оруэлл писал про конец либерализма. Он написал, как либерализм заведет человечество в тупик. Он не писал про СССР, он писал про общество, в котором жил, про крах идеи либерализма. А вам навязывали, что он писал о вас. Поэтому скажите, что он писал не про нас, а про них. Это вы за рубежом живете в фантастическом мире, где можно человека отменить."
Заявление Захаровой прокомментировал Виктор Голышев, автор хрестоматийного перевода "1984" на русский язык. Вот что он ответил:
"По-моему, это роман о тоталитарном государстве. Когда он писал это, уже был их закат, но между мировыми войнами, Первой и Второй, пол-Европы было занято тоталитарными государствами. Но я не знаю заката либерализма совершенно никакого. Пока не могу сказать, что это роман о современной России. У нас пока как-то пресса существует. Война идет, да, но на нынешние дела это не похоже, пока — не очень".



































