Всего пять слов, найденных на 2000-летней на бронзовой руке, заставили ученых пересмотреть историю баскского языка, одного из самых загадочных в Европе.
Исследователи из северной Испании нашли артефакт с древнейшей письменной записью на языке, который был предшественником современного баскского. Это позволило ученым сделать вывод, что язык басков появился гораздо раньше, до первого века до нашей эры.
Эксперты научного общества Аранзади и Баскского исследовательского института расшифровали и датировали надпись на плоском куске бронзы в форме человеческой руки. Сам артефакт археологи раскопали еще в прошлом году. Исследователи считают, что это самое раннее известное свидетельство письменного васконского языка, предшественника баскского. На нем до сих пор говорят в некоторых регионах северной Испании и юго-западной Франции.
Новое открытие бросает вызов широко распространенному мнению лингвистов о том, что васконы, племя Железного века, которое обитало на территории современного испанского региона Наварра, освоили письменность только после того, как римские захватчики ввели латинский алфавит.
"Эта работа полностью меняет наши представления о васконах и их письменности, — заявил Хоакин Горрочатеги, профессор индоевропейской лингвистики в Университете Страны Басков. — Мы были уверены, что в древности васконы не умели ни читать, ни писать и использовали письменность только для чеканки монет".
Археологи считают, что рука, которую назвали "рукой Ирулеги" в честь места, где ее нашли у подножия средневекового замка, предназначалась для защиты дома. Такой амулет висел на двери. Пока лингвистам удалось перевести только одно из написанных на руке слов: "сорионеку", что соответствует баскскому слову "зорионеку", или «счастливый».
Баскский язык сохранился даже спустя несколько веков, несмотря на то, что уступил место испанскому и французскому. По оценкам ученых, на нем говорят несколько сотен тысяч человек, в основном, в испанской Стране Басков и регионах Наварра, а также в Пиренеях на небольшой территории Франции.
Лингвисты считают его "изолированным языком": это значит, что у него нет известных корней в других языковых группах. Также баскский язык не считается индоевропейским, к которым относят романские, германские, славянские и др. языки и которые имели в прошлом одного предка. Вопрос происхождения баскского языка всегда порождал многочисленные споры. Кто-то пытался доказать его родство с кавказскими языками, но тогда было непонятно, как он оказался на севере Пиренейского полуострова. Сейчас это теория считают несостоятельной. Другая теория относит его к языкам Старой Европы — на которым говорили на континенте до того, как сюда пришли индоевропейцы, давшие начала современным европейским народам. Таким образом, баскский языка, возможно, реликт, который сохранился из глубокой древности.
