В Приднестровье планируют перевести на украинский язык российские учебники по истории России и мира для 7–11 классов авторства помощника президента РФ Владимира Мединского. Нынешние украинские учебники власти непризнанной ПМР считают непригодными "по идеологическим мотивам". В новых российских учебниках прямо используется пропаганда — полномасштабное российское вторжение в Украину называется "специальной военной операцией", Украина описана как "ультранационалистическое государство", а оккупированные Россией украинские территории названы "новыми регионами".
Как сообщает медиа "Мост", перевод предусмотрен проектом новой государственной программы "Учебник" на 2027–2031 годы, который де-факто правительство региона направило в законодательный орган непризнанной ПМР. В перечень литературы для школ с украинским языком обучения вошли учебники истории для 7–11 классов авторства Мединского, биологии для 6–11 классов от Владимира Пасечника, а также учебник "Вероятность и статистика".
В финансово-экономическом обосновании программы необходимость издания новой литературы объясняется в том числе "невозможностью применения ряда учебников Республики Украина по идеологическим мотивам".
Что говорится в учебниках Мединского об истории Украины?
Учебники по истории России и всеобщей истории для 11 класса появились в российских школах в сентябре 2023 года. Учебник по истории России Владимир Мединский написал совместно с ректором МГИМО Анатолием Торкуновым, по всеобщей истории — с историком Александром Чубарьяном.
Последние главы обоих учебников посвящены современности - войне России против Украины и событиям, предшествовавшим полномасштабному вторжению. Российское вторжение в них называется "специальной военной операцией", Украина описывается как государство, которое Запад якобы стремился превратить в "анти-Россию", а аннексия Крыма названа "возвращением".
Оккупированные Россией части Донецкой, Луганской, Запорожской и Херсонской областей Украины в учебнике обозначены как "новые регионы" РФ. Так называемые "референдумы", организованные на этих территориях в условиях российской оккупации, описываются как голосование жителей "о будущем своей земли".
Авторы утверждают, что война "сплотила" российское общество, а российская армия начала боевые действия якобы "с целью защиты жителей Донбасса". Отдельные параграфы посвящены тому, что авторы называют "украинским неонацизмом".
Одно из заданий в учебнике по всеобщей истории предлагает школьникам подготовить сообщение о жителях своего региона — участниках т.н. СВО (российских военных участвующих во вторжении в Украину - прим.ред.).
Для украинских школ планируют издать 500 экземпляров
Согласно проекту программы "Учебник", для школ с украинским языком обучения планируется написать или перевести в общей сложности 500 экземпляров учебной литературы. На эти цели предусмотрено 151,1 тысячи приднестровских рублей на пять лет.
В приднестровском регионе работают три школы с украинским языком обучения: Украинская средняя общеобразовательная школа №1 с гимназическими классами имени Леси Украинки в Рыбнице, Украинский теоретический лицей-комплекс в Тирасполе и гимназия имени А. П. Котляревского в Бендерах. По данным за прошлый учебный год, в них обучались 423 ребенка, включая детей беженцев.
