Breaking news/LIVE TEXT/ Război în Ucraina, ziua 1397: Negocieri la Florida, record de spionaj și lovituri în Crimeea. Putin, gata de întâlnire cu Macron

/VIDEO/ Cahul avea, pe timpuri, un aeroport internațional. A fost cumpărat de un străin, iar primăria îl vrea înapoi

missing
09 iulie 2023, ora 23:19

În situația în care zeci de zboruri sunt anulate de pe Aeroportul Chișinău și moldovenii sunt nevoiți să meargă la Iași pentru a putea merge la muncă sau la rude, un alt aeroport din Moldova stă închis. Puțini știu că în orașul Cahul există un aeroport care a ajuns să fie privatizat după anii 2000. De aici se făceau curse către Rusia, Ucraina, România, sau Turcia. Un investitor privat a promis că va face investiții și va menține aeroportul funcțional, dar astăzi, după atâția ani, acesta nu este operațional. 

În situația actuală de securitate, acest aeroport ar putea fi o gură de aer pentru Republica Moldova. Dacă nu pentru pasageri, atunci pentru cargo. Autoritățile statului și-ar dori să-l recupereze, dar procedura e de durată și deloc ușoară. Vedeți în materialul următor ce se întâmplă astăzi cu Aeroportul Internațional din Cahul. 

Puțini dintre voi știu că avem în Moldova, la Cahul, un aeroport internațional. Acest aeroport a fost privatizat prin diferite metode, iar de aici, în anul 2001 a fost ultima cursa către Istanbul. Aeroportul este în conservare acum, se vede că există mișcare, oameni care îl întrețin, dar nu este funcțional. 

„- Aista e aeroport particular, nu pot să vă ajut cu nimic. - Poate să vorbim cu proprietarul? - Nu puteți să vorbiți. - Nu o să ne permită să filmăm? - Eu aici sunt administrator. - Și nu ne dați voie să filmăm? - Nu, nici într-un caz. - Doar imagini, nu neapărat să ne vorbiți. - Dacă filmați imagini, vă ajunge securitatea de la aeroport din urmă. 

Este un teritoriu privat. - Nu este lăsat nimeni? - Nu. Sunt camere video, deja m-au telefonat de la Chișinău să mă întrebe cu ce scop sunteți aici”. 

Aeroportul Internațional Cahul nu a fost tot timpul în proprietate privată. La sfârșitul anilor 90, Guvernul de atunci l-a transmis în gestiune orașului Cahul. Primarul din acea perioadă s-a pomenit că trebuie să administreze o infrastructură de milioane, dar cu un buget auster. Cu acordul consilierilor locali, aeroportul a fost transmis consiliului raional, în perioada reformei administrative din 2003, când județele au redevenit raioane. Am vrut să aflăm mai multe detalii despre acea perioadă de la primarul din acea vreme, cel care a primit bunul avia de la Guvernul Tarlev.

„- Aș vrea să vorbesc cu dvs, la cameră, despre Aeroportul din Cahul. - Întrebați administrația actuală. - Dar pe timpul dvs a fost dat consiliului raional...”

Fostul primar de Cahul, Ștefan Bratu, care mai apoi a activat și ca președinte de raion, nu a mai vrut să ne ofere interviu la cameră. 

„- Vrem să filmăm cu camera, dar să nu fie soare. - A, vreți să mă filmați încă? Eu nu sunt gata de filmări”. 

În cele din urmă, a acceptat să stăm de vorbă, într-o sală a Consiliului raional Cahul, dar fără să fie filmat. Cu toate acestea, am decis să înregistrăm discuția, pentru documentare. Printre altele, ne-a spus că atunci când și-a propus să dezvolte aeroportul, autoritățile centrale i-au recomandat să mai aștepte, prioritate având, la acea vreme, aeroportul de la Chișinău. De la actuala conducere a municipiului Cahul aflăm că ultimul zbor de pe aeroportul Cahul a fost în octombrie 2001. 

„Cahul - Istanbul, erau multe curse cu această destinație. Până în 2001 erau câte două curse pe zi spre Istanbul. Era un profit frumos de curse charter și au apărut niște factori politici că li s-a părut că prea bine merge această cursă și că trebuia să meargă din altă parte, de la Chișinău sau alte părți. 

Întreprindere municipală a fost până-n anii 2003, în proprietatea orașului. Atunci și a fost trasmis la consiliul raional. - Nu-l puteau întreține? - Așa a considerat guvernarea de atunci. Erau comuniștii. Administrația orașului de atunci - 2003 - au transmis la raion. Cred că dacă dacă municipalitatea avea acest aeroport...”, a spus primarul municipiului Cahul, Nicolae Dandîș.

„Cunosc că a fost în posesia Republicii Moldova până în preajma județelor. A fost a orașului, apoi județului, a intrat în declin economic. Investitorul străin nu a reușit să-l dezvolte și acum acolo e dezastru, nu se poate de utilizat”, a menționat președintele raionului Cahul, Nicolae Dunas.

Am încercat să discutăm cu fostul administrator al aeroportului, Victor Aramă, despre cum a fost perioada în care s-a produs această tranziție. Însă, a refuzat să discute cu echipa noastră de jurnaliști, invocând că nu este în țară.

„- Nu vreau să vorbesc acum. Din 2008, nu mai sunt la Aeroportul din Cahul si lăsați-mă în pace. Sunt administratori acum. - Vă văd supărat pe situație... - Sunt cu mâinile de ciment”. 

Din spusele factorilor implicați în acest proces, în 2004, Consiliul raional, care nu reușea să gestioneze financiar aeroportul, a decis să permită unui investitor privat să-l reanimeze. Inițial, agentul economic a primit 49 la sută din pachetul de acțiuni, iar 51 la sută au rămas în posesia Consiliului raional. Este vorba de o companie fondată de familia Brauda. Mai apoi însă raportul s-a schimbat și investitorul străin a ajuns să dețină pachetul majoritar. 

„- Lucrurile acestea rămân să fie elucidate, mi-aș dori ca agentul economic să-și ia în rol serios misiunea. Este sala de așteptare, in care agentul economic a investit acei bani. - Ce sume sunt? - Nu cunosc”. 

„Oamenii care au fost implicați în acele procese sunt pe loc, nu au trecut 100 de ani, nu este greu să fie găsiți și întrebați despre vânzare, despre planul de atunci. Poate și se fac investigații, dar nu se spune, o fi clasificate”.

Chiar dacă infrastructura mai există pe teritoriul aeroportului, zborurile nu au mai fost reluate, iar singurele care mai zboară pe aici sunt păsările și, uneori, dronele. 

„Echipe care lucrează acolo, administrează, care păzesc si mențin periodic pista. Oricum este un grad de uzură. Pista de 1700 de metri este esențială, ar necesita investiții ca să devină funcțională”.

Între timp, din contul unor datorii pe care consiliul raional le-a acumulat față de compania care deținea aeroportul, aceasta din urmă a ajuns să dețină sută la sută din acțiuni, susține jurista Consiliului raional Cahul, într-o discuție cu echipa noastră de jurnaliști. S-a întâmplat în urma unor decizii de judecată, care au devenit executorii, chiar dacă Consiliul a încercat să conteste hotărârile. Și, în timp ce toți factorii de decizie din raion și din municipiul Cahul ne spun că familia Brauda deține acest complex de clădiri și terenul, Boris Brauda neagă acest lucru. 

„Nu este adevărat că aeroportul îmi aparține. Ați fost indusă în eroare. Pot să spun ce am făcut în perioada când am fost proprietar. În 2008, am certificat aeroportul și am oferit servicii... A deținut certificat, am avut o echipă instruită, dar Autoritatea Aeronautică Civilă și autoritățile centrale au făcut totul ca noi să nu activăm. Pe asta ne-am cheltuit banii și eforturile.

- Câți bani ați cheltuit? Ați investit? - Trebuie să caut în documente vechi, a trecut mult timp, nu vreau să vă ofer o informație greșită. Sensul care e? Dar vi s-a dat informația incorectă că eu sunt proprietarul”. 

Acum, din cauza războiului din Ucraina, primarul municipiului susține că zona prezintă riscuri de securitate. 

„- Văd ca pe un risc la adresa securității, în condițiile în care noi nu știm ce e cu el și al cui e. - Dacă se va intoarce la Cahul, aveți cu ce investi? - Nu cred că ne permitem, dar poate fi pe agenda de proiecte strategice a statului, dar și noi putem cauta fonduri. Nu îl văd doar pentru oraș, ci și pentru întreaga zonă”. 

Iar în primele zile de război, pista a fost blocată cu plăci de beton.

„Am avut discuții cu reprezentații unor instituții de stat din regiune, au luat legătura cu proprietarul. A fost puse și niște blocuri de beton, acum nu cunosc situația. A fost ca o măsură de siguranță”.  

Autoritățile locale și raionale și-ar dori acum să reîntoarcă aeroportul în proprietatea statului, nu doar din motive de securitate, dar și pentru profituri economice. 

„Am discutat cu numeroși factori de decizie în acești opt ani de când sunt primar și cu fostele guvernări și cu actuale. Solicitarea mea a fost să investigheze modul în care a fost privatizat. Știu că au fost niște verificări. Cred că statul trebuie să redevină proprietarul acestui aeroport. Eu cred că trebuie întors statului. Trebuie să fie voință politică. Forma cum se compensează proprietarul, e partea de metodologie. El trebuie să fie al statului”. 

„Sperăm să reușim să aducem acest aeroport în proprietatea statului. Nu neapărat a Consililui raional, dar a Republicii Moldova. Și investitorul va avea satisfacția că oamenii se folosesc de acel aeroport”. 

Pe de altă parte, Boris Brauda îndeamnă autoritățile să acționeze conform legii, dacă-și doresc să recapete aeroportul din Cahul. 

„Nu au decât să se folosească de legi și să acționeze în baza lor. Mi-a făcut plăcere să vă aud, vă doresc o zi bună. - Sunteți gata să-l întoarceți înapoi acest aeroport? - Vă mai spun o dată. Nu mai am ce adăuga. Puteți să mă abordați oricum. Repet: este lege, dacă cineva crede că are dreptul atunci trebuie și poate să folosească acest drept”. 

Într-un răspuns pe care l-am primit de la Autoritatea Aeronautică Civilă, se spune că aeroportul din Cahul nu este unul certificat și respectiv, aceștia nu cunosc cine îl deține. Ieri am aflat că aeroportul din Cahul aparține societății comerciale CONCORDIA-MANAGEMENT SRL, în care, conform datelor publicate pe internet, acționari sunt soții Brauda, care dețin împreună 74.99 și alte 25 de procente sunt deținute de administratorul societății, Tătaru Nicolae. Într-o discuție telefonică cu acesta, ne-a comunicat că domnul Brauda ar dori să vândă aeroportul și că totul este funcțional și în orice moment se poate zbura de aici, dacă se dorește. 

Un reportaj de Constantin Niculae și Veronica Gherbovețchii 

Imagine de Vlad Glinjan 

Montaj de Constantin Niculae

/VIDEO/ Aeroportul din Iași, a doua casă pentru pasagerii moldoveni, afectați de plecarea unor companii avia
/VIDEO/ Speluncă pentru droguri lângă sediul MAI. Clădirea ce urmează să devină centru cultural Doga, a nimănui

Invitatul noii ediții a emisiunii Cutia neagră PLUS cu Mariana Rață este directorul Agenției Servicii Publice, Mircea Eșanu. Discutăm cele mai sensibile subiecte ale momentului: Tentative de obținere frauduloasă a cetățeniei și noua lege care schimbă regulile pentru toți. Cum au ajuns mii de străini să ceară cetățenia Republicii Moldova. Retragerea cetățeniei pentru cei implicați în acțiuni împotriva statului. Zeci de examinatori reținuți în dosarele de corupție la permise – de ce fenomenul nu se oprește? Problemele moldovenilor din Marea Britanie la preschimbarea permiselor. Consiliul pentru investiții sensibile ascunde numele companiilor? Toate răspunsurile le aflăm la Cutia Neagră PLUS.
Cutia Neagră PLUS
Cutia Neagră PLUS
Este bugetară, dar trăiește în lumea brandurilor de LUX: Chanel, Prada, Gucci, Valentino. Ținutele viceprimarului Chișinăului fac cât o avere întreagă. Conduce doar SUV-uri BMW pentru care ar trebui să adune o viață. Care este secretul Irinei Gutnic pentru o viață de VIP, aflați într-o nouă investigație Cutia Neagră PLUS.
Cutia Neagră PLUS
Cutia Neagră PLUS
Ministra Afacerilor Interne, Daniella Misail-Nichitin este invitata de astăzi a emisiunii Cutia Neagră PLUS
Cutia Neagră PLUS
Cutia Neagră PLUS
Vettingul judecătorilor Curții de Apel Centru provoacă tot mai multe nedumeriri. Aproape jumătate dintre rapoartele Comisiei de vetting privind magistrații de la Apel au fost trimise la reexaminare de CSM. Ce nu e bine în aceste rapoarte? Înseamnă asta că nu își face bine treaba Comisia de Vetting? Despre aceste și alte întrebări, discutăm la Cutia Neagră PLUS: președintele Comisiei de Vetting Andrei Bivol, membra Consiliului Superior al Magistraturii Livia Mitrofan și avocata Cristina Ciubotaru.
Cutia Neagră PLUS
Cutia Neagră PLUS
La 10 zile după tragedia în care o fată de 13 ani a căzut în gol, alți opt copii au fost surprinși jucându-se pe același acoperiș al clădirii în ruină. Ce s-a schimbat? Cine răspunde? Și câți copii mai trebuie să moară? Clădire privată, ani de promisiuni, zero acțiuni. Analizăm la Cutia Neagră PLUS cu șeful adjunct de la Direcția de Poliție Chișinău Tudor Borș, ex-viceprimarul Chișinăului Victor Chironda și avocatul Constantin Tănase.
Cutia Neagră PLUS
Cutia Neagră PLUS
Partidul Nostru al lui Renato Usatîi a fost lider la donații primite de la pensionari și șomeri în campania electorală. Peste 60 de persoane au rupt din puținul pe care îl aveau pentru a ajuta formațiunea în alegeri. Echipa Cutia Neagră PLUS i-a căutat pe acești donatori generoși. Spre surprinderea noastră, mulți dintre ei au fugit de întrebări, iar alții s-au lansat în atacuri și amenințări la adresa echipei de filmare.
Cutia Neagră PLUS
Cutia Neagră PLUS
În cei șase ani de la fuga sa din Republica Moldova, Vladimir Plahotniuc s-a pricopsit cu cel puțin șapte identități false — în România, Ucraina, Bulgaria, Rusia, Irak, Vanuatu și Mexic. Colegii noștri din echipa de investigații „Cu Sens” au reușit să meargă pe urmele acestor identități ascunse ale fostului oligarh. „Fețele nevăzute ale lui Vlad Plahotniuc” — la Cutia Neagră PLUS.
Cutia Neagră PLUS
Cutia Neagră PLUS
Oameni de afaceri controversați sau acuzați de legături cu Vlad Plahotniuc, în lista de sponsori de campanie ai PAS. Printre donatori se regăsesc primari aleși din partea altor partide politice. Dar și medici, profesori și pensionari.
Cutia Neagră PLUS
Cutia Neagră PLUS
Un nou Guvern, noi așteptări în justiție. Reforma justiției rămâne unul dintre cele mai sensibile și controversate subiecte în Republica Moldova. Ce a mers bine și ce nu în mandatul actualului ministru? De ce fel de ministru al Justiției are nevoie noul Guvern? Cum avansează procesul de vetting și cât de eficient este el în realitate? Dezbatem prioritățile și restanțele din justiție, practica „capodoperelor legislative” din Parlament și dosarele de rezonanță care pun la încercare independența sistemului, astăzi la Cutia Neagră PLUS. Invitați: avocatul Promo-LEX Vadim Vieru, președinte CRJM Ilie Chirtoaca și ex-ministrul Justiției Fadei Nagacevschi.
Cutia Neagră PLUS
Cutia Neagră PLUS
Sute de bugetari cu venituri modeste au donat salarii întregi pentru campania electorală a Blocului Alternativa. /O noua investigație marca Cutia Neagră PLUS.
Cutia Neagră PLUS
Cutia Neagră PLUS
Cine a finanțat în realitate campaniile de pe TikTok ale lui Vasile Costiuc? Ferme de boți și bani veniți din afara țării. /Rețeaua Șor, destabilizări și miliarde în cripto – ce s-a pregătit înainte de alegeri și cine a ajuns totuși în Parlament? /Fugarii revin în scenă: Plahotniuc, Țuțu, Andronachi – toți la Penitenciarul 13. Ce planuri se pun la cale din interior? /Răspunsuri la aceste întrebări și nu doar aflați astăzi la Cutia Neagră PLUS. Invitat: șeful IGP, Viorel Cernăuțeanu.
Cutia Neagră PLUS
Cutia Neagră PLUS
Apropierea fără precedent a Moldovei de UE a generat o ofertă bogată de partide și blocuri proeuropene pentru alegerile parlamentare din 28 septembrie. În tabăra proeuropeană a partidelor deja cunoscute li s-au alăturat proiecte politice mai noi, unele dintre ele cu totul neașteptate, cu politicieni care până nu demult serveau cauzei ruse în Moldova. Cine sunt politicienii care de-a lungul anilor și-au schimbat radical retorica, vedeți în noul material de la Cutia Neagră PLUS.
Cutia Neagră PLUS
Cutia Neagră PLUS
Când și cum va fi adus Plahotniuc în Moldova? Cât de mult s-a extins rețeaua Șor? Bani negri și troli online - şeful Poliției, Viorel Cernăuțeanu, dezvăluie astăzi la Cutia Neagră PLUS culisele campaniei electorale.
Cutia Neagră PLUS
Cutia Neagră PLUS
Pentru unii primari, aflarea timp de mulți ani la conducerea unei localități devine o afacere de familie. Este și cazul primarului Iuri Onofriiciuc din Vadul lui Vodă, cel mai cunoscut loc de agrement din republică. De peste 20 de ani de când conduce orășelul, familia edilului a reușit să se pricopsească cu mai multe afaceri profitabile în localitate. Acestea au fost construite în detrimentul intereselor primăriei și ale localnicilor. Cum a ajuns o companie fondată de portavocea Kremlinului, Gabriel Călin, candidat la parlamentare, să facă afaceri cu primăria? „Țarul din Vadul lui Vodă”, o nouă investigație la Cutia Neagră PLUS.
Cutia Neagră PLUS
Cutia Neagră PLUS
Plahotniuc revine în prim-plan: este pregătită justiția să-l judece? Președintele CSM, Sergiu Caraman, răspunde întrebărilor-cheie despre dosarele de rezonanță, eșecurile din instanțe, presiunile asupra judecătorilor și vettingul controversat.
Cutia Neagră PLUS
Cutia Neagră PLUS
Directoarea Institutului Național al Justiției, Ramona Strugariu, vine la Cutia Neagră PLUS. De ce tinerii nu se mai înghesuie să devină judecători și procurori? Cum poate fi schimbată imaginea unei instituții marcate de suspiciuni? Ce efecte au „scandalurile epistolare” din sistem?
Cutia Neagră PLUS
Cutia Neagră PLUS
Sunt peste 20.000 în întreaga republică. Au fost înregimentați în prima linie de atac a lui Șor și suportă astăzi cel mai dur consecințele. Cine sunt oamenii amendați pentru că au luat bani de la gruparea Șor și cine îi apără în judecată, aflați de la Cutia Neagră PLUS.
Cutia Neagră PLUS
Cutia Neagră PLUS
Președintele Consiliului Superior al Procurorilor, Dumitru Obadă, vine la Cutia Neagră PLUS. Cum sunt aleși procurorii în Moldova? Sunt pedepsiți aceștia pentru lipsă de rezultate? De ce stagnează vettingul și ce se întâmplă cu PACCO?
Cutia Neagră PLUS
Cutia Neagră PLUS
Vladimir Andronachi și Alexandru Vîlcu, judecați penal în dosarul „blanchete pentru pașapoarte”, au reușit să mai dea o lovitură. Agenția Servicii Publice a fost obligată să achite 90 de milioane de lei unei companii conectate la cei doi. Cutia Neagră PLUS a descoperit firmele din paradisuri fiscale implicate în schemă.
Cutia Neagră PLUS
Cutia Neagră PLUS
Alegeri, fake news și presă sub atac. Discutăm la Cutia Neagră PLUS despre polarizarea societății, dezinformarea în an electoral și vulnerabilitățile presei. Invitați: Alina Radu, directoarea Ziarul de Gardă, Petru Macovei, director executiv API și Andrei Curăraru, expert WatchDog.

/LIVE TEXT/ Război în Ucraina, ziua 1396: Plan cu Moldova, atac la Odesa, cifre dezvăluite și propunerea SUA. Zelenski îi dă replica lui Putin
/LIVE TEXT/ Război în Ucraina, ziua 1396: Plan cu Moldova, atac la Odesa, cifre dezvăluite și propunerea SUA. Zelenski îi dă replica lui Putin
/FOTOREPORTAJ/ Zăpadă în Chișinău vs. Capitală fără omăt: Cum s-au schimbat iernile în oraș
/FOTOREPORTAJ/ Zăpadă în Chișinău vs. Capitală fără omăt: Cum s-au schimbat iernile în oraș
/PROMO/ Pământ pentru șmecheri. Cum s-a pricopsit Andronachi cu 10 ari în Valea Morilor contra 2000 de lei
/PROMO/ Pământ pentru șmecheri. Cum s-a pricopsit Andronachi cu 10 ari în Valea Morilor contra 2000 de lei
/VIDEO/ Verde-n ochi: Martorii Păpușarului. Cine sunt cei 27 de invitați ai lui Vladimir Plahotniuc
/VIDEO/ Verde-n ochi: Martorii Păpușarului. Cine sunt cei 27 de invitați ai lui Vladimir Plahotniuc
/VIDEO/ Tren din centrul Chișinăului spre Aeroport. Detalii de la Vladimir Bolea: „Nu e loc de glume”
/VIDEO/ Tren din centrul Chișinăului spre Aeroport. Detalii de la Vladimir Bolea: „Nu e loc de glume”

investigații

/PROMO/ Pământ pentru șmecheri. Cum s-a pricopsit Andronachi cu 10 ari în Valea Morilor contra 2000 de lei

21 decembrie 2025, ora 13:00

Este posibil să cumperi 10 ari de pământ în luxosul cartier din Valea Morilor cu 50 de euro sau 7 ari de teren pentru construcții lângă Circ cu 700 de lei? Pentru Vlad Andronachi și un alt fost fruntaș PD a fost posibil.

Astăzi, terenurile sunt șantiere de construcții. Pe unul a fost ridicată o casă grandioasă pentru Andronachi, deși ex-deputatul se află după gratii și este judecat în câteva dosare penale. Pe celălalt teren se construiește un bloc de locuit cu 7 etaje. 

Cum se tărăgănează în judecată litigiile inițiate de autorități în privința acestor imobile și cine sunt interpușii și beneficiarii construcțiilor, vedeți duminică, la Cutia Neagră PLUS. Ora 19:45

/ULTIMA ORĂ/ Pod de peste Nistru, lovit de drone explozive: Alerta Poliției de Frontieră
/ULTIMA ORĂ/ Pod de peste Nistru, lovit de drone explozive: Alerta Poliției de Frontieră
/FOTOREPORTAJ/ Zăpadă în Chișinău vs. Capitală fără omăt: Cum s-au schimbat iernile în oraș
/FOTOREPORTAJ/ Zăpadă în Chișinău vs. Capitală fără omăt: Cum s-au schimbat iernile în oraș
Averea familiei lui Vasile Popa, fost șef SPPS: Automobil, apartament nou și datorii de milioane acoperite în 2025
Averea familiei lui Vasile Popa, fost șef SPPS: Automobil, apartament nou și datorii de milioane acoperite în 2025
/VIDEO/ Verde-n ochi: Martorii Păpușarului. Cine sunt cei 27 de invitați ai lui Vladimir Plahotniuc
/VIDEO/ Verde-n ochi: Martorii Păpușarului. Cine sunt cei 27 de invitați ai lui Vladimir Plahotniuc
/VIDEO/ Lege mai aspră după încercările de fraudă la obținerea cetățeniei. Eșanu: „Am avut personaje extrem de dubioase”
/VIDEO/ Lege mai aspră după încercările de fraudă la obținerea cetățeniei. Eșanu: „Am avut personaje extrem de dubioase”

Abonează-te la știri pe e-mail

TV8.md este site-ul de știri din Republica Moldova cu noutăți sociale, politice și economice de ultima oră, meteo astăzi, emisiuni, interviuri și investigații.
TiktokFacebookInstagramYoutubeTelegramTiktokCorruption modal

© 2025 TV8.md. Preluarea materialelor publicate pe tv8.md este permisă doar cu citarea sursei în primul alineat și prin intermediul unui link activ către pagina articolului.