Breaking news/LIVE TEXT/ Război în Ucraina, ziua 1700: Alertă în spațiu, morți la Kiev și scopul lui Trump. Germania dezvăluie planurile lui Putin

Cum o eroare de traducere pe Facebook a provocat un adevărat scandal la Chișinău. BCS: „Sunt necesare explicații clare”

279163958_1088858015031005_7869702847603938038_n
05 mai 2022, ora 12:13
Foto: Students 4 Best Evidence

O declarație a președintelui Radei de la Kiev, Ruslan Stefanciuk, după întrevederea de miercuri, 4 mai, cu spicherul Parlamentului R. Moldova, Igor Grosu, a provocat indignare la Chișinău. Într-o postare pe Facebook, Stefanciuk a scris că a vorbit cu Grosu despre „oferirea tehnicii militare Ucrainei, dar și despre asistența pusă la dispoziție de țara noastră în vederea deminării teritoriilor eliberate. Mesajul a fost postat în limbile ucraineană și română, însă traducerea automată a acestuia în limba rusă l-a denaturat practic în totalitate, generând un adevărat scandal. 

„Sunt bucuros să îl primesc la Kiev pe spicherul Parlamentului R. Moldova, Igor Grosu. Am discutat despre oferirea tehnicii militare Ucrainei, asistența oferită pentru deminarea teritoriilor eliberate de sub ocupație rusă și impunerea sancțiunilor împotriva Rusiei”, este mesajul original postat de șeful Radei. 

 

„Sunt bucuros să îl primesc la Kiev pe spicherul Parlamentului R. Moldova, Igor Grosu. Am discutat despre oferirea tehnicii militare Ucrainei și oferirea ajutorului la schimbul teritoriilor eliberate și  impunerea sancțiunilor împotriva Rusiei”, este mesajul tradus de Facebook în limba rusă, care a provocat în special indignarea opoziției parlamentare de la Chișinău. 

 

Foto: INDEX

Supărați foc pe declarațiile șefului Radei ucrainene, deputații din Blocul Comuniștilor și Socialiștilor (BCS) au cerut la ședința de joi, 5 mai, a Parlamentului audierea șefului SIS, a ministrului Apărării și a celui de la Externe. „Asemenea declarații încalcă statutul de neutralitate a Republicii Moldova”, a declarat deputatul BCS, Grigore Novac. 

Iar Vlad Batrîncea a spus că Igor Grosu ar trebui să ofere explicații. 

„Este scandaloasă această declarație și sunt necesare explicații clare din partea colegului nostru din Parlament, Igor Grosu și a întregii conduceri”, a spus deputatul BCS, Vlad Batrîncea. 

„Republica Moldova trebuie să contribuie la dialog și pace, acesta e rolul unei țări mici, suntem profund indignați și deranjați de declarația de ieri a președintelui Radei de la Kiev. La ce teritorii se referă colegul din Rada Supremă? Ce teritorii eliberează R. Moldova ori ce teritorii trebuie să îi revină, teritorii istorice, sudul Basarabiei? În ce ne atrag vecinii noștri?”, a mai declarat Vlad Batrîncea. 

Deputatul BCS s-a mai arătat deranjat de „lipsa de reacție din partea Ministerului de Externe”. 

Verde-n ochi: Yandex trebuie să plece din Moldova. Pericolul companiei conectate la Kremlin
Verde-n ochi
Verde-n ochi
Verde-n ochi: Cinism și doliu. Dodon îl felicita pe Putin, în timp ce Ucraina își număra morții
Verde-n ochi
Verde-n ochi
Verde-n ochi: Cea mai scumpă iarnă din Moldova. Soluțiile salvatoare nu stau la poartă
Verde-n ochi
Verde-n ochi
Verde-n ochi: Iarna rezistenței noastre? Care este cel mai mare pericol pentru Moldova /19.09.2026
Verde-n ochi
Verde-n ochi
Verde-n ochi: Tragedia de la Măgdăcești. Despre ce am tăcut prea mult timp /04.09.2026
Verde-n ochi
Verde-n ochi
Verde-n ochi: Eroii Moldovei pe care nu-i găsim în manuale. Lor le datorăm mai mult decât credem
Verde-n ochi
Verde-n ochi
Verde-n ochi: Undă de șoc și 4 priorități. Care sunt așteptările de la premierul desemnat Vasile Tofan
Verde-n ochi
Verde-n ochi
Verde-n ochi: Boroboațe, investigații și conspirații. Cine a apăsat butonul roșu contra guvernării PAS
Verde-n ochi
Verde-n ochi
Verde-n ochi: Sinecuri pentru rudele demnitarilor și curea tot mai strânsă pentru popor
Verde-n ochi
Verde-n ochi
Verde-n ochi: Liniile roșii ale mitropoliților. Ce s-a întâmplat după investigația Cutia Neagră PLUS
Verde-n ochi
Verde-n ochi
Verde-n ochi: Cine sunt escrocii care fură banii prin telefon
Verde-n ochi
Verde-n ochi
Verde-n ochi: Satoshi face furori la Eurovision. Cine sunt tinerii care ne fac mândri de Moldova
Verde-n ochi
Verde-n ochi
Verde-n ochi: Pace și 9 Mai. Să celebrăm ziua cu drapele UE, nu cu simboluri ale războiului
Verde-n ochi
Verde-n ochi
Verde-n ochi: Cârtițele Rusiei din Moldova. Ce se știe despre lista crimelor lui Alexandru Balan
Verde-n ochi
Verde-n ochi
Verde-n ochi: Bumerangul lui Vladimir Plahotniuc și bula spartă. Întrebările apărute după sentința pe 600 de pagini
Verde-n ochi
Verde-n ochi
Verde-n ochi: Eșecul lui Putin și miza din 2027. Cum e influențată Moldova de victoria lui Magyar
Verde-n ochi
Verde-n ochi
Verde-n ochi: Rusia otrăvește apa și stinge lumina în Moldova, dar mancurții se simt mândri
Verde-n ochi
Verde-n ochi
Verde-n ochi: Cadouri otrăvite de la Putin și ruleta rusească
Verde-n ochi
Verde-n ochi
Verde-n ochi: Tragedia educatoarei Ludmila Vartic lasă mai multe întrebări decât răspunsuri
Verde-n ochi
Verde-n ochi
Verde-n ochi: Herman von Hebel și legea vettingului cu dedicație. De ce insistă PAS

Căutări încheiate tragic la Glodeni: Bărbatul dispărut a fost găsit mort
Căutări încheiate tragic la Glodeni: Bărbatul dispărut a fost găsit mort
/VIDEO/ O nouă hartă a Moldovei, multe întrebări: Ce se schimbă după reforma APL, la „Alo, TV8”
/VIDEO/ O nouă hartă a Moldovei, multe întrebări: Ce se schimbă după reforma APL, la „Alo, TV8”
/VIDEO/ Se iubesc, dar nu se mai doresc: De ce dispare atracția sexuală în cuplu și cum poate reveni
/VIDEO/ Se iubesc, dar nu se mai doresc: De ce dispare atracția sexuală în cuplu și cum poate reveni
/VIDEO/ „Mi-am dat seama că-i un tiran”: Cum începe coșmarul femeilor care ajung victime ale violenței
/VIDEO/ „Mi-am dat seama că-i un tiran”: Cum începe coșmarul femeilor care ajung victime ale violenței
/EXCLUSIV/ Credite mai scumpe, depozite mai atractive: Cu cât ar putea crește dobânzile la băncile din Moldova
/EXCLUSIV/ Credite mai scumpe, depozite mai atractive: Cu cât ar putea crește dobânzile la băncile din Moldova

Abonează-te la știri pe e-mail

TV8.md este site-ul de știri din Republica Moldova cu noutăți sociale, politice și economice de ultima oră, meteo astăzi, emisiuni, interviuri și investigații.
TiktokFacebookInstagramYoutubeTelegramNotificationsCorruption modal

© 2026 tv8. Preluarea materialelor publicate pe tv8.md este permisă doar cu citarea sursei în primul alineat și prin intermediul unui link activ către pagina articolului.

JTI CertifiedU.S. Embassy MoldovaUniunea EuropeanăAsociația Presei Independente