Breaking news/LIVE TEXT/ Război în Ucraina, ziua 1694: Ochii pe Moldova, blackout la Kiev și lovituri în Rusia. Zelenski dezvăluie amenințarea lui Trump

/VIDEO/ Româna, străină în UTA Găgăuzia: „N-am înțeles” - răspunsul majorității celor cu care TV8 a vorbit în limba de stat

Gagauzia flag
03 septembrie 2023, ora 20:20

De Ziua Limbii Române am mers în regiunea găgăuză și ne-a izbit aceeași realitate. Puțini din cei pe care i-am întâlnit în stradă știu să vorbească în limba de stat, întrucât „nu v-am înțeles” a fost răspunsul, în mare parte, al oamenilor cărora le-am vorbit în română. Am închegat un dialog, de cele mai multe ori, abia după ce am adresat întrebările în rusă. Localnicii ne-au recunoscut că limba română le este... străină.

Suntem în municipiul Comrat, UTA Găgăuzia, parte componentă a Republicii Moldova, unde la fel română este limbă oficială. Se pare că legea e doar pe hârtie, realitatea însă ne oferă un alt tablou. Aici, practic, nimeni nu vorbește și nimic nu amintește de română. Chiar de cum intri în localitate, de departe, sar în ochi denumirile străzilor, scrise în limba... rusă.

Tot în rusă sunt majoritatea inscripțiilor din oraș.

Și panourile publicitare te duc la gândul că parcă te afli în altă țară.

După străzi parcurse pe jos ajungem la piață. 

„- Suntem găgăuzi, dar vorbim în limba rusă. 

- În școală am învățat limba moldovenească și de asta un pic înțelegem, dar nu o vorbim deloc”.

Printre cuvintele în rusă, unii mai strecoară și găgăuză.

„- Pe 31 august, ce sărbătoresc cetățenii Republicii Moldova? - În găgăuză pot vorbi. Întrebați în limba rusă. - Nu română, dar limba moldovenească. Noi doar trăim în Republica Moldova”.

De-a dreptul surprinși am rămas, când am auzit vorbindu-se română. Doar că... „Suntem români din Cimișlia”.

La ieșirea din piață am zărit o coadă de oameni, stăteau în rând la băuturi răcoritoare. 

„- Înțelegem limba moldovenească. Suntem în Moldova. Nu știu cine și ce a votat.

- La noi limba de comunicare în Găgăuzia e limba rusă. - Vedem aici cvas, bere și... Nu știu ce înseamnă. - Nu v-am înțeles!”.

„Nu v-am înțeles” a fost, de fapt, răspunsul în mare parte al oamenilor la care ne-am adresat în stradă în limba română. Am închegat un dialog, de cele mai multe ori, abia după ce am adresat întrebările în rusă.

„- Du-te... Nu îmi vorbi în română. Ce vrei? - Ce doriți?”

Unii au ținut-o pe a lor și au spus că știu doar limba moldovenească. 

Iar alții deși vorbesc rusa, spun că și-ar dori să cunoască mai bine limba... română. 

În luna mai, Ministerul Educației și Cercetării a lansat un amplu program de studiere a limbii române. Cursurile sunt gratuite, cheltuielile fiind acoperite din bugetul de stat. Potrivit ministrului Educației, pentru finanțarea programului au fost identificate resurse de circa 10 milioane de lei. 

Ministerul Educației și Cercetării speră ca, prin acest program, să fie instruiți, în acest an, circa 2,5 mii de cadre didactice și de conducere din instituțiile de învățământ general și circa 4 mii de persoane adulte din diverse categorii profesionale (justiție, medicină, arte, administrație publică centrală și locală etc.), inclusiv refugiați din Ucraina. 

La finele cursului de învățare a limbii române, participanții vor obține un certificat cu indicarea nivelului de competență lingvistică de cunoaștere a limbii române, în conformitate cu prevederile Cadrului European Comun de Referință pentru Limbi. Programul național privind învățarea limbii române se va desfășura pe parcursul anilor 2023-2025. 

Verde-n ochi: Cinism și doliu. Dodon îl felicita pe Putin, în timp ce Ucraina își număra morții
Verde-n ochi
Verde-n ochi
Verde-n ochi: Cea mai scumpă iarnă din Moldova. Soluțiile salvatoare nu stau la poartă
Verde-n ochi
Verde-n ochi
Verde-n ochi: Iarna rezistenței noastre? Care este cel mai mare pericol pentru Moldova /19.09.2026
Verde-n ochi
Verde-n ochi
Verde-n ochi: Tragedia de la Măgdăcești. Despre ce am tăcut prea mult timp /04.09.2026
Verde-n ochi
Verde-n ochi
Verde-n ochi: Eroii Moldovei pe care nu-i găsim în manuale. Lor le datorăm mai mult decât credem
Verde-n ochi
Verde-n ochi
Verde-n ochi: Undă de șoc și 4 priorități. Care sunt așteptările de la premierul desemnat Vasile Tofan
Verde-n ochi
Verde-n ochi
Verde-n ochi: Boroboațe, investigații și conspirații. Cine a apăsat butonul roșu contra guvernării PAS
Verde-n ochi
Verde-n ochi
Verde-n ochi: Sinecuri pentru rudele demnitarilor și curea tot mai strânsă pentru popor
Verde-n ochi
Verde-n ochi
Verde-n ochi: Liniile roșii ale mitropoliților. Ce s-a întâmplat după investigația Cutia Neagră PLUS
Verde-n ochi
Verde-n ochi
Verde-n ochi: Cine sunt escrocii care fură banii prin telefon
Verde-n ochi
Verde-n ochi
Verde-n ochi: Satoshi face furori la Eurovision. Cine sunt tinerii care ne fac mândri de Moldova
Verde-n ochi
Verde-n ochi
Verde-n ochi: Pace și 9 Mai. Să celebrăm ziua cu drapele UE, nu cu simboluri ale războiului
Verde-n ochi
Verde-n ochi
Verde-n ochi: Cârtițele Rusiei din Moldova. Ce se știe despre lista crimelor lui Alexandru Balan
Verde-n ochi
Verde-n ochi
Verde-n ochi: Bumerangul lui Vladimir Plahotniuc și bula spartă. Întrebările apărute după sentința pe 600 de pagini
Verde-n ochi
Verde-n ochi
Verde-n ochi: Eșecul lui Putin și miza din 2027. Cum e influențată Moldova de victoria lui Magyar
Verde-n ochi
Verde-n ochi
Verde-n ochi: Rusia otrăvește apa și stinge lumina în Moldova, dar mancurții se simt mândri
Verde-n ochi
Verde-n ochi
Verde-n ochi: Cadouri otrăvite de la Putin și ruleta rusească
Verde-n ochi
Verde-n ochi
Verde-n ochi: Tragedia educatoarei Ludmila Vartic lasă mai multe întrebări decât răspunsuri
Verde-n ochi
Verde-n ochi
Verde-n ochi: Herman von Hebel și legea vettingului cu dedicație. De ce insistă PAS
Verde-n ochi
Verde-n ochi
Verde-n ochi: Ninsoarea l-a dezgolit pe Ceban. Unde sunt banii pentru drumuri în Chișinău?

/VIDEO/ La mulți ani, Chișinău! Topul melodiilor celebre despre Capitala țării noastre
/VIDEO/ La mulți ani, Chișinău! Topul melodiilor celebre despre Capitala țării noastre
/PROMO/ Premieră la TV8: Celebrul serial turcesc „Iubire interzisă”, difuzat de luni, 19 octombrie
/PROMO/ Premieră la TV8: Celebrul serial turcesc „Iubire interzisă”, difuzat de luni, 19 octombrie
Hramul orașului Chișinău 2026: Programul complet al evenimentelor organizate pe 14 octombrie în PMAN
Hramul orașului Chișinău 2026: Programul complet al evenimentelor organizate pe 14 octombrie în PMAN
/VIDEO/ Ruleta rusească pe cerul Moldovei: Basmele Moscovei și bubuiturile din apropierea satelor
/VIDEO/ Ruleta rusească pe cerul Moldovei: Basmele Moscovei și bubuiturile din apropierea satelor
Cristiano Ronaldo, tot mai aproape de borna 1.000 de goluri marcate: „Sunt cel mai mare din istorie”
Cristiano Ronaldo, tot mai aproape de borna 1.000 de goluri marcate: „Sunt cel mai mare din istorie”

Abonează-te la știri pe e-mail

TV8.md este site-ul de știri din Republica Moldova cu noutăți sociale, politice și economice de ultima oră, meteo astăzi, emisiuni, interviuri și investigații.
TiktokFacebookInstagramYoutubeTelegramNotificationsCorruption modal

© 2026 tv8. Preluarea materialelor publicate pe tv8.md este permisă doar cu citarea sursei în primul alineat și prin intermediul unui link activ către pagina articolului.

JTI CertifiedU.S. Embassy MoldovaUniunea EuropeanăAsociația Presei Independente