Ambasadoarea Uniunii Europene la Chișinău, Iwona Piórko, a recitat, în premieră, o poezie în limba română, scrisă de fiica sa, Julia Piórko Bermig, cu ocazia Zilei Limbii Române. Creația este intitulată „Mama”.
Într-o postare pe Facebook, oficiala a declarat că limba maternă înseamnă familie și rădăcini, identitate și emoție.
„Este una dintre legăturile care ne apropie de cei dragi, de generațiile care ne-au precedat și de cei care vin după noi”, se arată în mesaj.
Textul poeziei a fost adaptat în limba română de Paula Erizanu:„Poate într-o zi, ea va zări ce vedem cu toții: pletele care îi curg ca un râu tot mai subțire, căzând ca mangrovele, cearcănele încrețindu-se când zâmbește, la fel cum se strânge o geacă de piele. Când ea îmi lipsește, tot ce pot spune e că mi-e un dor foarte gol de casă. Iată cine e ea – un adăpost în zori și în amurg, o rază strălucitoare. Un far în așteptare”.
